破处 (pò chǔ) — 순결 상실; 처녀막 파열 (구어)

뜻

순결을 잃는 것(주로 여성의)을 가리키는 구어적이고 종종 남성적 시각의 표현. 중립적인 失贞(처녀성 상실)보다 더 직설적이고 속어에 가깝다.

명사

순결 상실처녀막 파열 (구어)

破处。
pò chǔ Duì tā lái shuō shì yí jiàn hěn sī mì de shì.
그녀에게 순결을 잃는 것은 아주 사적인 일이다.
破处。
Tā bú yuàn yì tán lùn zì jǐ de pò chǔ jīng lì.
그녀는 자신의 순결 상실 경험에 대해 이야기하고 싶지 않아 한다.
破处。
Zhè bù diàn yǐng tǎo lùn le pò chǔ de shè huì yì yì.
이 영화는 순결 상실의 사회적 의미를 논한다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

破pò깨뜨리다

处chù처녀성

破处는 처녀성을 상징하는 处를 깨뜨린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.