禁忌 (jìn jì) — (명사) 금기, 사회적 또는 문화적 금지; (명사, 의학) 금기 사항; (동사) 삼가…

뜻

禁忌(jìnjì)는 문화적 또는 의학적 '금기' — 전통, 미신, 의학적 위험 때문에 피해야 하는 행동. 외부 규칙인 禁止와 달리, 禁忌는 스스로 피하는 것으로 내면화됨. 忌讳(더 구어적인 금기)와 관련

명사

금기, 사회적 또는 문화적 금지(명사, 의학) 금기 사항

동사

삼가다피하다 (무언가를 하는 것을)

，禁忌。
Zài yǒu xiē wén huà zhōng, tán lùn sǐ wáng shì yì zhǒng jìn jì.
일부 문화에서는 죽음에 대해 이야기하는 것이 금기예요.
禁忌，。
Zhè zhǒng yào duì yùn fù yǒu jìn jì, bù néng fú yòng.
이 약은 임산부에게 금기 사항이 있어 복용할 수 없어요.
禁忌。
Shǒu shù hòu huàn zhě jìn jì jù liè yùn dòng.
수술 후 환자는 격렬한 운동을 피해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

禁jìn금지하다

忌jì피하다

禁과 忌 모두 금지하거나 피한다는 뜻이라서 합쳐서 ‘금지되거나 피해야 할 것’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

己心忌

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

己

지금도 같은 소리

忌는 소리를 나타내는 己와 의미와 관련된 心(마음)을 합쳐 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.