笼 (lóng) — (새장 같은 것으로) 덮다; 감싸다; (동물을) 새장에 가두다; 덫으로 잡다
뜻
笼(lóng)는 '덮다' 또는 '가두다'를 의미하는 동사. 보통 안개, 그림자, 어둠 등 큰 대상이 무언가를 뒤덮거나 동물을 가두는 상황에 쓰임. 결과보어 형태인 笼罩(덮이다/휩싸이다)로도 자주 사용되어 묘사적 글에서 흔함.
동사
(새장 같은 것으로) 덮다감싸다(동물을) 새장에 가두다덫으로 잡다
예문
- 笼。Wù qì lóng gài le zhěng gè shān gǔ.안개가 계곡 전체를 뒤덮었어요.
- 笼。Wù qì lóng gài le zhěng gè cūn zhuāng.안개가 마을 전체를 뒤덮었어요.
- 笼。Liè rén bǎ tù zi lóng le qǐ lái.사냥꾼이 토끼를 가두었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
지금도 같은 소리
传统写法 籠由表示竹子的 竹和表音的 龍构成。简体字 笼是后来的简写形式。
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.