糟踏 (zāo tà) — (자원, 음식을) 낭비하다; 망치다, 파괴하다; 나쁘게 대하다, 학대하다

뜻

표준 표기는 糟蹋이며, 糟踏은 변형입니다. 둘 다 낭비하거나 망치거나(사람, 물건, 원작 등) 나쁘게 대우하는 것을 의미합니다.

동사
(자원, 음식을) 낭비하다망치다파괴하다나쁘게 대하다학대하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 糟踏，。
    Bié zāo tà liáng shi, měi yí lì mǐ dōu lái zhī bú yì.
    음식을 낭비하지 마세요. 쌀 한 톨도 얻기 어려워요.
  • ，糟踏。
    Tā hē duō le, bǎ fáng jiān zāo tà dé luàn qī bā zāo.
    그가 너무 많이 마셔서 방을 엉망으로 만들었어요.
  • ，糟踏著。
    Zhè bù diàn yǐng bèi fān pāi dé hěn chà, wán quán zāo tà le yuán zhù.
    이 영화가 리메이크가 엉망이라 원작을 완전히 망쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

糟zāo망치다
踏tà짓밟다

糟와 踏를 함께 쓰면 무언가를 짓밟고 망치는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ
소리 부분声符shēngfú
曹
曹cáo糟zāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

糟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
沓
沓tà踏
지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

踏 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.