紧 (jǐn) — (형용사) 꽉 조이는, 딱 맞는 (옷, 신발 등); (형용사) 긴박한, 빠듯한; 돈이 부족한; (동사) 조이다
뜻
紧(jǐn)은 두 가지 주요 의미를 가져요: 물리적으로 꽉 조인(옷, 밧줄)과 긴박하거나 빠듯한(시간, 돈). 近은 거리만, 急은 속도와 걱정에 더 가까워요. 동사로 쓸 때는 把와 함께 써요(把绳子紧一下).
형용사
꽉 조이는딱 맞는 (옷, 신발 등)긴박한빠듯한돈이 부족한
동사
조이다
예문
- 紧，。Wǒ de kù zi tài jǐn le, zǒu lù bù fāng biàn.바지가 너무 꽉 조여서 걷기가 불편해요.
- 紧，。Shí jiān hěn jǐn, wǒ men bì xū kuài diǎn.시간이 빠듯해서 서둘러야 해요.
- 紧。Qǐng bǎ shéng zi jǐn yí xià.밧줄을 좀 조여 주세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.