红票 (hóng piào) — 할인 티켓, 쿠폰; 전통 초대장

뜻

红票는 두 가지 뚜렷한 의미를 가짐: 할인 쿠폰/바우처(예: 쇼핑용)와 금박 글자가 있는 전통적인 빨간 초대장(결혼식, 행사에 사용). '빨강'은 색을 가리키며 하나의 고정된 의미가 아님.

명사

할인 티켓쿠폰전통 초대장

양사 · 张

红票。
Tā yòng zhè zhāng hóng piào mǎi le pián yi piào.
그는 이 할인권을 사용해서 싼 표를 샀어요.
红票，。
Qǐng jiǎn shì chuán tǒng de hóng piào, shàng miàn yǒu jīn zì.
초대장은 금색 글자가 있는 전통적인 빨간 티켓이에요.
红票，。
Gōng sī fā le hóng piào, kě yǐ yòng yú gòu wù.
회사에서 쇼핑에 사용할 수 있는 쿠폰을 발행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

红hóng빨간색

红는 빨간색을 뜻하고 票는 티켓을 의미해, 빨간 티켓이나 쿠폰을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.