红线 (hóng xiàn) — 운명의 붉은 실 (예정된 인연); 빨간 선: 넘을 수 없는 경계나 한계; 한계선
Definition
두 가지 뚜렷한 의미: 경계나 금지된 한계를 표시하는 문자 그대로의 붉은 선(지도, 규정 등 문자적 용도), 그리고 중국 전설에서 운명의 연인을 묶는 '운명의 붉은 실'(은유적).
noun
운명의 붉은 실 (예정된 인연)빨간 선: 넘을 수 없는 경계나 한계한계선
Measure word · 条
Examples
- ，红线。Chuán shuō zhōng, hóng xiàn bǎ yǒu yuán rén lián zài yì qǐ.전설에 따르면 붉은 실이 운명적으로 함께할 사람들을 연결한다고 해요.
- 红线，。Zhè shì guó jiā de hóng xiàn, jué duì bù néng chù pèng.이것은 국가의 붉은 선으로 절대 넘을 수 없어요.
- 红线，。Dì tú shàng huà le yì tiáo hóng xiàn, biǎo shì jǐng jiè qū yù.지도에 경고 구역을 나타내는 붉은 선이 그려졌어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.