红肿 (hóng zhǒng) — 빨갛게 부은 (부상이나 염증으로 인한 신체 부위) | tongtong 중국어 사전

뜻

빨갛게 부어오른 상태. 부상, 알레르기, 염증에 반응하는 신체 부위를 묘사. 정도를 나타내기 위해 了나 得와 함께 자주 쓰임 (예: 得很厉害).

동사

빨갛게 부은 (부상이나 염증으로 인한 신체 부위)

예문

红肿，。
Tā de yǎn jing hóng zhǒng le, kě néng shì guò mǐn.
그의 눈이 빨갛게 부었는데 알레르기일 수도 있다.
红肿，。
Shāng kǒu hóng zhǒng dé hěn lì hài, xū yào qù yī yuàn kàn kàn.
상처가 매우 빨갛게 부어서 병원에 가 봐야 한다.
，红肿，。
Dǎ le zhēn yǐ hòu, gē bo yǒu diǎn hóng zhǒng, guò liǎng tiān jiù hǎo le.
주사 맞은 후 팔이 약간 빨갛게 부었는데 이틀 정도 지나면 괜찮아질 거야.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

红hóng빨간색

肿zhǒng붓다

红(빨간색)과 肿(붓다)가 합쳐져서 몸의 어느 부위가 염증으로 붓는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腫의 것이며, 肿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기, 살

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng腫zhǒng

지금도 같은 소리

번체자 腫는 肉(살)과 발음 부분인 重이 결합된 글자예요. 간체자 肿는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.