终归 (zhōng guī) — 결국; 어쨌든; 마침내

뜻

终归(zhōngguī)는 '결국 / 어쨌든'을 의미하며 어떤 결과가 처음부터 불가피했음을 강조합니다. 最后보다 약간 더 문어적이며, 결과가 마침내 도달하는 순간을 강조하는 终于보다 더 확정적입니다.

부사

결국어쨌든마침내

终归。
Nǐ zhōng guī yào zì jǐ zuò jué dìng de.
결국 스스로 결정을 내려야 합니다.
终归。
Wèn tí zhōng guī huì jiě jué de.
문제는 결국 해결될 것입니다.
，终归。
Suī rán xiàn zài hěn xīn kǔ, dàn zhōng guī huì yǒu huí bào de.
지금은 힘들지만 결국에는 보상이 있을 것입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

归guī돌아오다

终(끝)과 归(돌아오다)가 합쳐져서 결국 돌아오거나 끝에 이른다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 終의 것이며, 终는 그 간체자입니다.

糹冬終

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 終은 糸(끈)와 발음을 나타내는 冬이 결합하며, 간체자인 终는 나중에 만들어진 축약형이에요. 더 오래된 형태에서는 끈 끝에 매듭이 있는 모습을 볼 수 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.