(jié) — (명사) 매듭; (동사) 묶다, 결박하다; (동사) 정산하다, 마무리하다 (예: 结账, 结束)

结은 물리적인 매듭이나 물건을 묶는 기본 동사입니다(打结, 绳子结在一起). 사람 간의 유대감을 나타낼 때는 纽带를 사용하는 것이 좋습니다. 束은 단독으로 동사로 사용되지 않습니다.

명사
매듭
동사
묶다결박하다정산하다마무리하다 (예: 结账, 结束)

예문

  • Tā zài shéng zi shàng dǎ le yí gè jié.
    그는 밧줄에 매듭을 묶었습니다.
  • Qǐng bǎ zhè liǎng gēn shéng zi jié zài yì qǐ.
    이 두 밧줄을 함께 묶어 주세요.
  • Huì yì jié shù le.
    회의가 끝났습니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.