络 (lào) — (결합 형태) 작은 그물; 络子 lào zi (그물 모양의 가방이나 주머니)에서 사용됨

뜻

络 (lào)은 '그물 모양의 망'을 뜻하는 접사입니다. 络子(작은 그물 주머니)에만 나타납니다. 络 luò (联络/网络에서)와 혼동하지 마세요. 같은 철자지만 다른 성조의 다른 글자입니다.

의존형태소
(결합 형태) 작은 그물络子 lào zi (그물 모양의 가방이나 주머니)에서 사용됨
헷갈리기 쉬운

예문

  • 络。
    Tā mǎi le yí gè lào zi zhuāng shuǐ guǒ.
    그녀는 과일을 담을 그물망을 샀어요.
  • 络。
    Zhè ge lào zi shì yòng hóng shéng zi biān de.
    이 그물망은 빨간 끈으로 엮었어요.
  • 络。
    Nǎi nai sòng gěi wǒ yí gè xiǎo lào zi.
    할머니가 작은 그물망을 주셨어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絡의 것이며, 络는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
各
各gè絡luò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絡은 糸(실)과 各이 발음 요소로 결합되어 실로 감싼 물건, 즉 실의 그물을 뜻해요. 간체자인 络는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.