绞痛 (jiǎo tòng) — 협심증 (심장 혈류 감소로 인한 흉통); 급성 조이는 통증 (복부나 가슴의 날카롭고…

뜻

명사

협심증 (심장 혈류 감소로 인한 흉통)급성 조이는 통증 (복부나 가슴의 날카롭고 경련성 통증)

绞痛。
Tā yīn wèi jiǎo tòng bèi sòng jìn le yī yuàn.
그는 협심증 때문에 병원에 실려 갔어요.
绞痛。
Zhè zhǒng jiǎo tòng kě néng shì wèi jìng luán yǐn qǐ de.
이 쥐어짜는 듯한 통증은 위경련 때문일 수 있어요.
绞痛。
Yī shēng gěi tā kāi le zhì liáo jiǎo tòng de yào.
의사는 그에게 협심증 약을 처방했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绞jiǎo비틀어 누르다

绞는 비틀어 누르는 느낌을, 痛은 통증을 뜻해요: 꽉 조이는 듯한 아픔을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絞의 것이며, 绞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 같은 소리

전통 형태인 絞는 糸(실)과 交가 발음 요소로 결합된 것으로, 간체자인 绞는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.