统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) — 모든 요소를 고려한 종합 계획을 세우다; 모든 것을 통일적이고 균형 있게 고려하다

뜻

격식 성어. 전체적으로 계획하고 모든 측면을 균형 있게 고려함. 정책·경영·프로젝트 문서용. 일상어 아님.

성어
모든 요소를 고려한 종합 계획을 세우다모든 것을 통일적이고 균형 있게 고려하다

예문

  • 统筹兼顾。
    Zuò xiàng mù yào xué huì tǒng chóu jiān gù.
    프로젝트를 할 때는 모든 요소를 고려하는 법을 배워야 해요.
  • 统筹兼顾。
    Zhè ge fāng àn xū yào tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.
    이 계획은 모든 당사자의 이익을 고려해야 해요.
  • 统筹兼顾，。
    Tā shàn yú tǒng chóu jiān gù, cóng bù piān fèi.
    그는 모든 요소를 잘 균형 잡아서 어느 한쪽도 소홀히 하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

统筹전반적인 계획
统tǒng전반적인筹chóu계획
偏正수식 + 중심
兼顾양쪽을 모두 고려하기
兼jiān양쪽顾gù고려하기
偏正수식 + 중심

统筹는 전반적인 계획을 뜻하고, 兼顾는 모든 측면을 고려하는 것을 의미해요. 둘이 합쳐져 균형 잡힌 계획을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 統의 것이며, 统는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 統은 糸로 의미를, 充으로 발음을 나타내며, 간체자인 统는 나중에 만들어진 축약형이에요. 여기서 설명하는 것은 統의 유래지 统의 구성 요소가 아니에요.

统 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
竹竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
壽
壽shòu籌chóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

筹 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兼의 모양은 한 손이 곡식 줄기 두 개를 잡고 있는 모습으로, 두 가지를 함께 나타내요.

兼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

顾 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.