绿 (lù) — (결합 형태) 녹색 (특정 문어·역사 복합어에서, lù로 발음)
뜻
绿 (lù)는 문어/역사적 경계형으로 '녹색'을 의미하며, 绿林과 鸭绿江 같은 고유 명사에만 사용됩니다. 현대 구어 중국어에서는 绿가 항상 lǜ로 발음됩니다.
의존형태소
(결합 형태) 녹색 (특정 문어·역사 복합어에서, lù로 발음)
예문
- 。lù Lín hǎo hàn de gù shi zài zhōng guó hěn yǒu míng.녹림호한(绿林好汉) 이야기는 중국에서 매우 유명하다.
- 绿。Yā lù jiāng shì zhōng guó hé cháo xiǎn de jiè hé.압록강(鸭绿江)은 중국과 북한의 경계 강이다.
- 《》。Tā zài dú 《lù lín wài shǐ》.그는 '녹림외사(绿林外史)'를 읽고 있다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 綠의 것이며, 绿는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 綠는 糸로 실을 나타내고 彔로 발음을 표시해요. 간체자인 绿는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.