缘故 (yuán gù) — 이유; 원인 | tongtong 중국어 사전

뜻

缘故 (yuángù)는 原因보다 더 격식 있는 문어체 '이유' 표현으로, 因为…的 / 出于…的 뒤에 쓰여 원인을 나타냄. 缘分 (인연)과 달리 구체적인 이유를 가리키며 운명은 아님.

명사

이유원인

缘故，。
Yīn wèi tiān qì rè de yuán gù, wǒ men méi qù pá shān.
날씨가 더워서 우리는 등산을 가지 않았어요.
缘故，。
Chū yú ān quán de yuán gù, xué xiào guān le dà mén.
안전상의 이유로 학교는 정문을 닫았어요.
缘故？
Tā tū rán lí kāi de yuán gù shì shén me?
그의 갑작스러운 퇴장 이유는 무엇인가요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缘은 '원인'을, 故는 '이유'를 뜻해서 어떤 일이 생긴 이유를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.