聚集一堂 (jù jí yī táng) — 한자리에 모이다 (격식/문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '한곳에 모이다'는 뜻. 많은 사람들이 공동의 목적을 위해 한 장소에 모이는 것을 강조. 격식 있는 글쓰기나 연설에서 사용되며, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

성어

한자리에 모이다 (격식/문어)

예문

聚集一堂，。
Lái zì gè dì de zhuān jiā jù jí yī táng, gòng tóng tǎo lùn qì hòu biàn huà wèn tí.
각지에서 온 전문가들이 한자리에 모여 기후 변화 문제를 논의했어요.
，聚集一堂，。
Chú xī yè, quán jiā rén jù jí yī táng, yì qǐ chī nián yè fàn.
섣달 그믐날 밤, 온 가족이 한자리에 모여 새해맞이 저녁 식사를 먹었어요.
，聚集一堂，。
Zhè cì lùn tán shàng, gè jiè lǐng xiù jù jí yī táng, fēn xiǎng jīng yàn.
이 포럼에서 각계 지도자들이 한자리에 모여 경험을 공유했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ聚jù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

隹木集

隹隹zhuī새
木木mù나무

集는 隹(새)와 木(나무)가 결합되어 나무 위에 모인 새들을 나타내므로 ‘모임’을 의미해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.