背运 (bēi) — (구어) 불운, 재수 없음

Definition

背运 (bèiyùn)은 '연이은 불운'을 의미 — 단순히 '운이 나쁜' 것보다 강한 일시적인 불운. 분리 가능 동사로, 주로 走와 함께 쓰임 ('走背运' = 운이 나쁘다).

noun

(구어) 불운재수 없음

背运。
Zhè duàn shí jiān tā yì zhí zǒu bēi.
그는 요즘 계속 운이 나빴어요.
背运，。
bēi De shí hou bú yào huī xīn, zǒng huì hǎo qǐ lái de.
운이 안 좋을 때 낙심하지 마세요 — 언젠가는 좋아질 거예요.
背运，。
Jīn tiān zhēn shì bēi, shén me shì dōu bú shùn.
오늘은 정말 운이 없어요 — 아무 일도 순조롭지 않아요.