胸襟 (xiōng jīn) — 도량; 관대함; (한 사람의) 야망 또는 포부

뜻

마음과 인격의 너비를 나타내는 문학적인 단어로, 관용과 높은 포부를 모두 포함합니다. 종종 宽广와 함께 사용되어 큰 식견을 가진 사람(특히 지도자)을 묘사합니다.

명사

도량관대함(한 사람의) 야망 또는 포부

胸襟，。
Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
그는 흉금이 넓어서 사소한 일에 절대 신경 쓰지 않아요.
胸襟。
Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
지도자는 넓은 흉금을 가져야 해요.
胸襟。
Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
그의 포부와 야망은 감탄스러워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

「胸」는 가슴을 뜻하고, 「襟」는 옷깃을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 마음의 넓이를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

지금도 같은 소리

胸은 원래 형태인 匈에 肉(고기/살)을 더해 발음을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⻂온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

禁

지금도 같은 소리

襟는 ⻂(옷, 衣의 완전한 형태)와 발음을 나타내는 禁이 짝을 이루며, 옷의 솔기나 칼라를 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.