脱困 (tuō kùn) — 곤경에서 벗어나다, 어려움을 극복하다

뜻

脱(벗어나다)은 '벗어나다', 困(곤란)은 '막힌 상태'를 의미하여, 함께 어려운 상황에서 벗어난다는 뜻입니다. 주로 회사, 경제, 지역이 위기에서 회복될 때 사용됩니다.

동사

곤경에서 벗어나다어려움을 극복하다

脱困。
Zhè jiā gōng sī zhōng yú tuō kùn le.
이 회사는 마침내 어려움에서 벗어났어요.
，。
Zài dà jiā de bāng zhù xià, tā hěn kuài tuō le kùn.
모두의 도움으로 그는 곤경에서 빨리 벗어났어요.
，脱困。
Jīng jì wēi jī zhī hòu, hěn duō qǐ yè nán yǐ tuō kùn.
경제 위기 이후 많은 기업이 어려움을 극복하기 어려웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

脱tuō벗어나다

困kùn어려움

脱은 벗어나거나 빠져나오는 걸, 困은 어려움을 의미하니 힘든 상황에서 벗어나는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗木困

困은 木(나무)가 囗(둘러싸임)에 싸인 형태예요. 이는 아마도 '문턱'을 뜻하는 단어의 원래 모습이었을 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.