腹背受敌 (fù bèi shòu dí) — 앞뒤로 공격을 받다; 양쪽에서 포위되다; 사방에서 위협에 직면하다

뜻

앞뒤로 공격받는 상황을 뜻하는 성어로, 사방에서 위협에 포위된 사람, 군대, 조직에 사용돼요.

성어
앞뒤로 공격을 받다양쪽에서 포위되다사방에서 위협에 직면하다

예문

  • 腹背受敌，，。
    Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bèi shòu dí, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.
    이 회사는 지금 앞뒤로 공격을 받고 있어요. 가격 전쟁에 대처해야 할 뿐만 아니라 자금 부족도 처리해야 해요.
  • ，腹背受敌。
    Zài qiú chǎng shàng, fù bèi shòu dí de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.
    경기장에서 사방에서 그를 공격하는 수비 때문에 그가 활약하기가 매우 어려웠어요.
  • ，腹背受敌，。
    Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bèi shòu dí, zuì zhōng bèi pò chè tuì.
    역사적으로 이 군대는 앞뒤로 공격을 받아 결국 후퇴할 수밖에 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

腹背배와 등
腹fù배背bèi등
联合병렬
受敌적을 맞닥뜨리다
受shòu맞닥뜨리다敌dí적
动宾동사 + 목적어

腹과 背는 각각 배와 등을 뜻하고 受와 敌는 각각 맞닥뜨리다와 적을 의미해서 앞뒤에서 동시에 공격받는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기·살
소리 부분声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
지금도 같은 소리

왼쪽의 肉는 살을 뜻해서 신체 부위임을 알 수 있고, 오른쪽의 复가 소리를 내요.

腹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
月온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
北
北běi背bèi
지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

背 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū두드리다; 치다
소리 부분声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

敌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.