腹背受敌 (fù bēi) — 앞뒤로 공격을 받다; 양쪽에서 포위되다; 사방에서 위협에 직면하다

Definition

Examples

• 这家公司现在腹背受敌，既要应对价格战，又要处理资金短缺。
  Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bēi, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.
  이 회사는 지금 앞뒤로 공격을 받고 있어요. 가격 전쟁에 대처해야 할 뿐만 아니라 자금 부족도 처리해야 해요.
• 在球场上，腹背受敌的防守让他很难发挥。
  Zài qiú chǎng shàng, fù bēi de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.
  경기장에서 사방에서 그를 공격하는 수비 때문에 그가 활약하기가 매우 어려웠어요.
• 历史上，这支军队腹背受敌，最终被迫撤退。
  Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bēi, zuì zhōng bèi pò chè tuì.
  역사적으로 이 군대는 앞뒤로 공격을 받아 결국 후퇴할 수밖에 없었어요.