芒刺在背 (máng cì zài bèi) — 등에 가시가 박힌 듯 — 극도로 초조하거나 불안해하다

뜻

등에 가시가 박힌 듯한' 뜻의 성어로, 누군가 지켜보거나 평가할 때 느끼는 심한 불안과 초조함을 나타내요. 예문에서는 坐立不安과 함께 쓰였어요.

성어
등에 가시가 박힌 듯 — 극도로 초조하거나 불안해하다

예문

  • ，芒刺在背，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rú máng cì zài bèi, zuò lì bù ān.
    그 소식을 듣고 그는 등에 가시가 박힌 듯 앉아 있을 수가 없었어요.
  • 芒刺在背，。
    Měi cì kǎo shì qián tā dōu máng cì zài bèi, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.
    매 시험 전에 그녀는 초조하고 불안해하며 성적이 나쁠까 봐 걱정해요.
  • ，芒刺在背。
    Lǎo bǎn lěng lěng de kàn le tā yì yǎn, tā dùn shí máng cì zài bèi.
    사장이 그를 차갑게 쳐다보자 그는 즉시 등에 가시가 박힌 듯한 느낌이 들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

芒刺가시
芒máng까끄라기刺cì가시
联合병렬
在背등에
在zài있다背bèi등
动宾동사 + 목적어

芒刺가 背에 있어 가시가 등을 찌르는 이미지를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

芒은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 亡이 합쳐져서 만들어졌어요.

芒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

刺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
月온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
北
北běi背bèi
지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

背 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.