花丛 (huā cóng) — (직역) 꽃송이, 꽃이 핀 관목; (비유, 구식) 방탕의 세계; 매춘소

뜻

문자 그대로 '꽃 덤불/숲' — 꽃이 만발한 덤불을 가리키는 자연 경관어. 매춘업소 의미는 고문학적 용법으로 오늘날 거의 쓰이지 않음.

명사

(직역) 꽃송이꽃이 핀 관목(비유, 구식) 방탕의 세계매춘소

양사 · 丛

，花丛。
Chūn tiān lái le, huā cóng lǐ kāi mǎn le wǔ yán liù sè de huā.
봄이 와서 꽃숲이 알록달록한 꽃들로 가득해요.
花丛，。
Tā nián qīng shí céng zài huā cóng zhōng liú lián, rú jīn yǐ gǎi xié guī zhèng.
그는 젊었을 때 매춘업소를 자주 드나들었지만, 지금은 개과천선했어요.
花丛。
Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.
나비들이 꽃숲 사이에서 춤추듯 날아다녀요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘花’와 ‘丛’가 합쳐져서 꽃이 무리 지어 피는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 叢의 것이며, 丛는 그 간체자입니다.

丵取叢

뜻 부분形符xíngfú

丵丵zhuó

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

丛의 전통적인 형태인 叢은 丵와 取를 결합한 것으로, 여기서 取가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.