荒芜 (huāng wú) — (토지, 밭, 정원이) 잡초가 무성하고 황폐해지다; 황폐화되다

뜻

방치되어 잡초가 무성하고 황폐해진 땅을 묘사하는 동사. 단순히 비어 있는 것(空)이 아니라 거칠고 관리되지 않은 상태. 주로 一片과 함께 쓰이거나 土地, 村庄, 花园을 수식함.

동사

(토지, 밭, 정원이) 잡초가 무성하고 황폐해지다황폐화되다

荒芜。
Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng wú duō nián le.
이 땅은 수년간 황폐하게 방치되어 있었어요.
，荒芜。
Yóu yú méi rén zhào gù, huā yuán jiàn jiàn huāng wú le.
아무도 돌보지 않아 정원이 점점 잡초로 뒤덮였어요.
荒芜，。
Zhàn hòu de cūn zhuāng yí piàn huāng wú, lìng rén xīn tòng.
전쟁 후 마을은 황량한 풍경이었고, 마음이 아팠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

芜wú잡초가 무성한

‘荒’는 ‘황폐한’이라는 뜻이고 ‘芜’는 ‘잡초가 무성한’을 뜻하니까 땅이 황폐해진 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.