莺 (yīng) — (한정형) 꾀꼬리; 휘파람새 (명금의 일종); (성어에서) 봄이나 활기를 상징하는 것

Definition

작은 명금(꾀꼬리/휘파람새)을 가리키는 문어적 단어로, 黄莺(꾀꼬리)나 莺歌燕舞 같은 관용구에 거의 항상 결합 형태로 나타나며 단독으로는 거의 쓰이지 않습니다.

bound form

(한정형) 꾀꼬리휘파람새 (명금의 일종)(성어에서) 봄이나 활기를 상징하는 것

，莺。
Chūn tiān lái le, huáng yīng zài shù shàng chàng gē.
봄이 왔습니다. 나무 위에서 꾀꼬리들이 노래하고 있습니다.
莺。
Zhè fú huà miáo huì le yīng gē yàn wǔ de jǐng xiàng.
이 그림은 꾀꼬리가 노래하고 제비가 춤추는 장면을 묘사하고 있습니다.
莺。
Gǔ shī zhōng cháng chū xiàn huáng yīng de yì xiàng.
꾀꼬리의 이미지는 고전 시에 자주 등장합니다.