葬送 (zàng sòng) — 망치다, 파괴하다 (미래, 희망, 경력 등)

뜻

葬送 (zàngsòng)은 추상적인 것(주로 미래, 경력, 희망)을 망치거나 파괴한다는 강한 의미의 문어체 동사입니다. 단순한 해를 끼치는 것이 아니라 '파멸을 초래하는 행동을 하다'라는 힘을 지닙니다.

동사

망치다파괴하다 (미래, 희망, 경력 등)

葬送。
Tā de yì shí chōng dòng zàng sòng le zì jǐ de qián tú.
그의 순간적인 충동이 자신의 미래를 망쳤습니다.
葬送。
Zhè ge cuò wù zàng sòng le tā de zhěng gè shì yè.
이 실수로 그의 전체 경력이 망가졌습니다.
，葬送。
Rú guǒ wǒ men bù nǔ lì, jiù huì zàng sòng dà hǎo jī huì.
열심히 하지 않으면 좋은 기회를 망칠 것입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

送sòng보내다

葬은 묻는 것을, 送은 보내는 것을 뜻하므로, 합쳐진 의미는 희망을 묻거나 낭비하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

葬에서는 죽은 사람을 뜻하는 死가 풀을 의미하는 茻 안에 있어서, 죽은 이를 풀밭에 묻는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.