藏红花 (zàng hóng huā) — 사프란 (크로커스 사티부스 식물 및 그 암술머리에서 얻는 향신료)

뜻

명사
사프란 (크로커스 사티부스 식물 및 그 암술머리에서 얻는 향신료)
양사 · 朵

예문

  • 藏红花，。
    Zhè zhǒng zàng hóng huā kě yǐ yòng lái zuò cài, wèi dào hěn tè bié.
    이런 종류의 사프란은 요리에 쓸 수 있고 아주 독특한 맛이 나요.
  • 藏红花。
    Zhōng yī rèn wéi zàng hóng huā yǒu huó xuè huà yū de gōng xiào.
    한의학에서는 사프란이 혈액 순환을 촉진하고 어혈을 없애는 효능이 있다고 봐요.
  • 藏红花，。
    Wǒ mǎi le yì xiē zàng hóng huā, zhǔn bèi pào chá hē.
    사프란을 좀 샀는데 차로 우려 마실 계획이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

藏cáng티베트
红花붉은 꽃
红hóng빨간색花huā꽃
偏正수식 + 중심

藏은 '티베트'를, 红은 '빨간색'을, 花는 '꽃'을 의미하니 티베트와 관련된 붉은 꽃을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

藏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

红 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →
수록된 곳
맛과 조미료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.