蛇蝎 (shé xiē) — 악독한 사람들 (문자 그대로 뱀과 전갈)

뜻

문어적 성어로 '악독한 사람'을 의미하며, 문자 그대로는 '뱀과 전갈'입니다. 일상적인 '못된'보다 훨씬 강한, 잔혹하고 독한 마음을 가진 사람을 가리킵니다.

성어
악독한 사람들 (문자 그대로 뱀과 전갈)

예문

  • 蛇蝎。
    Nà ge rén xīn cháng rú shé xiē.
    그 사람은 뱀과 전갈 같은 마음을 가졌어요.
  • 蛇蝎。
    Dà jiā dōu shuō tā shì shé xiē zhī rén.
    모두가 그를 악독한 사람이라고 해요.
  • 蛇蝎。
    shé xiē Bān de è dú ràng rén bù hán ér lì.
    뱀과 전갈 같은 독기가 사람들을 소름 끼치게 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蛇shé뱀
蝎xiē전갈

蛇蝎는 蛇(뱀)과 蝎(전갈)을 합쳐서 사악한 사람을 묘사할 때 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng
소리 부분声符shēngfú
它
它tā蛇shé
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛇는 곤충을 뜻하는 虫와 발음을 나타내는 它가 결합된 글자예요. 它는 이 글자의 원래 형태이기도 하죠.

蛇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠍의 것이며, 蝎는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng
소리 부분声符shēngfú
歇
歇xiē蠍xiē
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 蠍는 虫와 발음 부분인 歇로 구성되는데, 이는 간체자인 蝎가 아닌 蠍를 가리키는 거예요.

蝎 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.