讨巧 (tǎo qiǎo) — 쉬운 방법을 찾다; 편법이나 교활하지만 완전히 정직하지 않은 방법으로 얻다

뜻

讨巧는 지름길을 택하거나 교묘하지만 정직하지 않은 방법으로 노력을 줄이는 것을 의미. 형용사로도 사용됨(讨巧的做法 '편법').

동사

쉬운 방법을 찾다편법이나 교활하지만 완전히 정직하지 않은 방법으로 얻다

讨巧，。
Tā zǒng xiǎng tǎo qiǎo, jié guǒ bǎ shì qing gǎo zá le.
그는 항상 쉬운 방법을 찾으려 하다가 결국 일을 망쳐요.
讨巧，。
Zhè jiàn shì bù néng tǎo qiǎo, bì xū yí bù yí bù lái.
이 일은 편법을 쓸 수 없어요. 한 걸음씩 해야 해요.
，。
Tā tǎo le gè qiǎo, yòng jiù cái liào wán chéng le rèn wu.
그는 옛 재료를 써서 교묘하게 지름길을 택해 일을 끝냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

讨tǎo찾아다니다

巧qiǎo영리함

‘讨’는 찾아다니는 걸, ‘巧’는 영리함이나 편한 방법을 의미해서 편하게 영리한 결과를 얻으려는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 討의 것이며, 讨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肘

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 討는 言(말)과 발음을 나타내는 肘가 결합된 것이고, 옛날에는 言에 寸(손)을 더해 ‘바로잡다’라는 뜻으로 쓰였어요. 간체자인 讨는 축약형이라 실제 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工丂巧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.