记述 (jì shù) — 기록하고 서술하다; (글로) 설명하다

뜻

사건을 상세히 기록하고 서술하는 서면 동사. 记录(기록)과 비슷하지만 단순한 데이터 수집이 아닌 서면으로 전달하는 데 중점을 둠.

동사

기록하고 서술하다(글로) 설명하다

헷갈리기 쉬운

记述。
Zhè piān lùn wén xiáng xì jì shù le gǔ dài wén míng de yǎn biàn guò chéng.
이 논문은 고대 문명의 진화 과정을 상세히 기록하고 서술해요.
记述。
Tā de rì jì jì shù le zhàn zhēng shí qī de zhēn shí shēng huó.
그의 일기는 전쟁 시절의 실제 생활을 기록하고 있어요.
记述。
Zhè bù jì lù piàn jì shù le yí wèi kē xué jiā de chéng zhǎng gù shi.
이 다큐멘터리는 한 과학자의 성장 이야기를 기록해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

记jì기록하다

述shù서술하다

“记”와 “述”는 둘 다 기록하거나 이야기한다는 뜻이므로 함께 쓰이면 글로 쓴 기록을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 記의 것이며, 记는 그 간체자입니다.

言己記

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말/단어

소리 부분声符shēngfú

己

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 記는 言(말/단어)과 발음을 나타내는 己가 합쳐진 글자예요. 간체자인 记는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 구성 요소가 아니랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

지금도 같은 소리

述는 걷는 의미를 가진 辵와 발음을 나타내는 朮이 결합된 글자예요. 걷는 부분이 의미를 담당하죠.