诀 (jué) — (한정형) 공식, 암기법, 비법 (口诀, 诀窍에 쓰임); (한정형) 작별, 이별 (诀别, 永诀에 쓰임)
뜻
구결(口诀)에서는 '암기 공식', 결교(诀窍)에서는 '비결'을 뜻하는 결합 형태소. 두 번째 의미인 诀别은 '작별, 영원한 이별'.
의존형태소
(한정형) 공식암기법비법 (口诀, 诀窍에 쓰임)(한정형) 작별이별 (诀别, 永诀에 쓰임)
예문
- ，。Xué xí zhōng wén shí, yòng kǒu jué hěn yǒu bāng zhù.중국어를 배울 때 구결을 사용하면 매우 도움이 돼요.
- 。Tā zhǎng wò le zhè ge háng yè de jué qiào.그는 이 업계의 비결을 터득했어요.
- 。Tā men hán lèi jué bié le.그들은 눈물로 작별 인사를 했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 訣의 것이며, 诀는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 訣은 의미 요소인 言과 발음 요소인 夬가 결합된 글자예요. 간체자인 诀는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.