诗歌 (shī gē) — 시가; 시 | tongtong 중국어 사전

뜻

诗歌 (shīgē)는 장르나 작품 전체로서의 '시'를 의미하며, 诗는 한 편의 시 또는 일반적인 시 예술을 가리킵니다. 고전 사(詞) 형식을 포함하는 诗词와 대조됩니다. 양사로 本/首/段을 사용합니다.

명사

시가시

양사 · 本, 首, 段

예문

诗歌。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shī gē.
그는 어릴 때부터 시를 좋아했어요.
诗歌。
Zhè shǒu shī gē biǎo dá le zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn.
이 시는 작가의 고향에 대한 그리움을 표현하고 있어요.
诗歌，。
Wǒ mǎi le yì běn shī gē jí, lǐ miàn yǒu hěn duō zhù míng de zuò pǐn.
유명한 작품이 많이 들어 있는 시집을 샀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歌gē노래

‘诗’는 시를 뜻하고 ‘歌’는 노래를 뜻하니, 둘이 합쳐지면 시를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詩의 것이며, 诗는 그 간체자입니다.

言寺詩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì詩shī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詩는 言(말)과 寺가 결합되어 발음을 나타내는데, 시는 말의 한 종류이기 때문이에요. 간체자인 诗는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

哥欠歌

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn불기

소리 부분声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 문학 및 시

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.