诺贝尔奖 (Nuò bèi ěr jiǎng) — 노벨상

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諾의 것이며, 诺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 諾는 ‘말, 말하기’를 뜻하는 言과 소리 부분인 若가 결합되어 긍정적인 대답을 나타내요. 간체자인 诺는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貝의 것이며, 贝는 그 간체자입니다.

간체자인 贝가 아닌 번체자 貝는 고대 중국에서 돈으로 쓰였던 조개껍데기를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獎의 것이며, 奖는 그 간체자입니다.

전통형인 獎는 발음을 나타내는 將과 개를 뜻하는 犬을 결합했고, 간체자인 奖는 이후에 나온 축약형이에요. 개 부분의 의미는 명확하지 않은데, 아마 목소리로 개를 이끈다는 뜻일 수 있어요.