(xiè) — 감사하다; (꽃, 잎 등이) 시들다; (요청, 초대 등을) 정중히 거절하다

谢는 여러 가지 공손하거나 자연스러운 행위를 포함: 감사하다, 정중히 거절하다 (谢绝에서처럼), 꽃/잎의 자연스러운 시듦. 현대 중국어 회화에서는 감사의 의미가 가장 흔해요.

동사
감사하다(꽃, 잎 등이) 시들다(요청, 초대 등을) 정중히 거절하다

예문

  • Wǒ dài biǎo quán jiā gǎn xiè nín.
    온 가족을 대표하여 감사해요.
  • Qiū tiān dào le, huā dū xiè le.
    가을이 되자 꽃이 다 시들었어요.
  • Tā xiè jué le duì fāng de yāo qǐng.
    그는 상대방의 초대를 정중히 거절했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謝의 것이며, 谢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
yán단어; 말
소리 부분声符shēngfú
shèxiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謝는 단어·말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 射가 결합된 글자예요. 간체자인 谢는 이 글자의 표기 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.