谨小慎微 (jǐn xiǎo shèn wēi) — 지나치게 조심스러움; 행동을 주저함; 소심하고 망설임
Definition
지나치게 조심하는 태도를 뜻하는 성어 — 사소한 세부사항이 위험해 보여 행동을 못 함. 谨은 '조심하다'이며, 중립적인 신중함이 아닌 부정적 의미를 지님.
idiom
지나치게 조심스러움행동을 주저함소심하고 망설임
Examples
- 谨小慎微，。Tā zuò shì zǒng shì jǐn xiǎo shèn wēi, bù gǎn zuò rèn hé jué dìng.그는 항상 사소한 일에 지나치게 조심하며 어떤 결정도 내리지 못해요.
- 谨小慎微，。Bié zài jǐn xiǎo shèn wēi le, zhè yàng zhī huì cuò guò jī huì.더 이상 지나치게 조심하지 마세요 — 기회를 놓칠 뿐이에요.
- 谨小慎微。Tā de jǐn xiǎo shèn wēi ràng zhěng gè tuán duì jìn dù biàn màn.그의 지나친 조심성이 팀 전체의 진도를 늦췄어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.