贩卖 (fàn mài) — (특히 불법이나 비난받는 물건을) 팔다; 밀매하다; 행상하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

贩卖는 불법적이거나 평판이 나쁜 판매(인신매매, 위조품, 도난 데이터)에 초점. 일반 합법 판매는 销售/出售, 강매는 兜售, 사람을 배신하는 것은 出卖 사용.

동사

(특히 불법이나 비난받는 물건을) 팔다밀매하다행상하다

예문

贩卖。
Zhè ge tuán huǒ zhuān mén fàn mài fù nǚ hé ér tóng.
이 조직은 여성과 아동 인신매매를 전문으로 해요.
贩卖。
Shì chǎng lǐ jīng cháng yǒu rén fàn mài jiǎ bāo.
시장에서는 사람들이 자주 가짜 가방을 팔아요.
贩卖。
Wǎng shàng fàn mài gè rén xìn xī shì wéi fǎ xíng wéi.
온라인에서 개인정보를 판매하는 것은 불법이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

거래와 판매를 뜻하는 부분들이 합쳐져서 상품을 다루는 행위를 강조하는데, 주로 불법적인 경우가 많아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 販의 것이며, 贩는 그 간체자입니다.

貝反販

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn販fàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 販은 조개껍데기를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 反이 합쳐진 거예요. 간체자인 贩은 축약형이고 오른쪽 부분은 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

出出chū나가다
買買mǎi사다

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.