赶 (gǎn) — (차량, 행사 등을) 잡다, 시간에 맞추다; 서두르다, 급히 하다; 쫓아내다, 몰아내다

뜻

다재다능한 동사: '서두르다' (赶时间), '시간에 맞추다' (赶火车), 또는 '쫓아내다' (赶走). 忙 (바쁘다)과 달리 赶는 목표를 향해 서두르는 행동입니다.

동사

(차량, 행사 등을) 잡다시간에 맞추다서두르다급히 하다쫓아내다몰아내다

헷갈리기 쉬운

赶。
Tā měi tiān dōu gǎn qī diǎn de huǒ chē shàng bān.
그는 매일 7시 기차를 타고 출근해요.
赶，。
Wǒ men yào gǎn shí jiān, kuài yì diǎn wán chéng zuò yè.
우리는 서둘러서 숙제를 좀 더 빨리 끝내야 해요.
赶？
Nǐ gǎn zài sān diǎn zhī qián lái ma?
3시까지 올 거예요?

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.