越境 (yuè jìng) — 국경을 넘다 (보통 불법적으로 또는 허가 없이)

뜻

국경을 넘다'라는 뜻의 공식적/문어적 동사로, 무단 침입이나 허가 없이 행동하는 느낌. 入境/出境(입경/출경)보다 덜 쓰이며, 이들은 입국/출국을 뜻하는 중립적 용어.

동사
국경을 넘다 (보통 불법적으로 또는 허가 없이)

예문

  • 越境,。
    Tā shì tú kāi chē yuè jìng, bèi biān fáng jǐng chá zhuā zhù le.
    그는 차로 국경을 넘으려다 국경 경찰에게 붙잡혔어요.
  • 越境。
    Zhè zhī bù duì céng jīng liǎng cì yuè jìng zhí xíng mì mì rèn wu.
    이 부대는 한때 비밀 임무를 수행하기 위해 국경을 두 번 넘었어요.
  • ,。
    Tā qù nián yuè guò yí cì jìng, xiàn zài bèi jìn zhǐ rù jìng le.
    그는 작년에 한 번 국경을 넘었고, 지금은 입국이 금지되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

越yuè건너다
境jìng국경

越는 ‘건너다’를, 境은 ‘국경’을 뜻하므로 경계를 넘는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu걷거나 달리다
소리 부분声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

越 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

境 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.