踏实 (tā shi) — 착실하고 믿음직스러움 (일, 공부, 성격); 마음이 편안하고 안정됨 (내적 상태) | tongtong 중국어 사전

뜻

踏实는 두 가지 의미가 있습니다: 일이나 성격이 착실하고 철저함, 그리고 마음이 편안함. 可靠 (의지할 수 있는 신뢰성)과 安心 (걱정에서 벗어난 안심, 내적인 상태만)와 비교하세요.

형용사

착실하고 믿음직스러움 (일, 공부, 성격)마음이 편안하고 안정됨 (내적 상태)

예문

踏实，。
Tā zuò shì hěn tā shi, cóng bù mǎ hu.
그는 아주 착실하게 일하고 절대 대충하지 않아요.
，踏实。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ cái tā shi xià lái.
이 소식을 듣고 나서야 마음이 편안해졌어요.
，踏实。
Xué xí yào yí bù yí bù lái, bǎ jī chǔ dǎ tā shi.
공부는 한 걸음씩 해서 기초를 탄탄히 다져야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

踏tà밟다

实shí단단하다

踏는 '밟다'는 뜻이고 实는 '단단하다'는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 마음이 든든하고 걱정 없는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

沓

지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

宀宀mián지붕
周周zhōu조각된 옥
貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.