蹬腿 (dēng tuǐ) — 다리를 차다 (수영, 자전거, 아기 움직임 등); (속어, 유머) 죽다, 숨지다

뜻

본뜻: 다리를 차다(수영, 자전거, 아기의 장난). 은어: '다리만 차고 죽다'는 뜻으로, '죽다'를 완곡하게 표현하는 유머러스한 말.

동사
다리를 차다 (수영, 자전거, 아기 움직임 등)(속어, 유머) 죽다숨지다

예문

  • 。
    Yīng ér tǎng zài chuáng shàng gāo xìng dì dēng zhe tuǐ.
    아기가 침대에 누워 신나게 다리를 차고 있었어요.
  • 蹬腿,。
    Tā yóu yǒng shí yòng lì dēng tuǐ, yóu dé hěn kuài.
    그는 수영할 때 다리를 힘껏 차서 아주 빨리 헤엄쳤어요.
  • 。
    Nà zhī lǎo gǒu zuì hòu dēng le yí xià tuǐ jiù méi le.
    그 늙은 개는 다리를 한 번 차고는 숨을 거뒀어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

蹬dēng차다
腿tuǐ다리

蹬(차다)와 腿(다리)가 합쳐져서 다리를 차는 동작을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
지금도 같은 소리

蹬은 발로 하는 동작임을 나타내는 足와 발음을 내는 登을 사용했어요.

蹬 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

腿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.