身临其境 (shēn lín qí jìng) — 직접 경험하다; 현장에 있다 (성어) | TongTong 중국어 사전

뜻

'마치 직접 그 자리에 있는 것처럼 느끼다'라는 뜻의 성어로, 생생한 글, 영화, 또는 설명이 너무 몰입감 있어서 설명이라는 것을 잊게 할 때 자주 사용됩니다.

성어

직접 경험하다현장에 있다 (성어)

예문

身临其境。
Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn jué shēn lín qí jìng.
이 영화는 마치 내가 거기 있는 듯한 느낌을 줬어요.
身临其境，。
Zhǐ yǒu shēn lín qí jìng, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
직접 경험해야만 진정으로 이해할 수 있어요.
，身临其境。
Tā miáo shù dé shí fēn shēng dòng, ràng wǒ yǒu shēn lín qí jìng de gǎn jué.
그의 설명이 너무 생생해서 마치 내가 거기 있는 듯했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臨의 것이며, 临는 그 간체자입니다.

臣臣chén눈
人人rén사람
品品pǐn사물

전통자 臨에서 人은 사람, 臣은 눈, 品은 사물을 나타내어 사람이 사물을 내려다보는 모습을 보여줍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.