转送 (zhuǎn sòng) — 전달하다; (메시지나 물건을) 전송하다; 재선물하다; 받은 것을 선물로 주다

뜻

转送 (zhuǎnsòng)는 두 가지 의미: (메시지/파일/물건) 전달과 선물 재증여. 두 경우 모두 把 구문 사용.

동사

전달하다(메시지나 물건을) 전송하다재선물하다받은 것을 선물로 주다

헷갈리기 쉬운

转送。
Qǐng bǎ zhè ge xiāo xi zhuǎn sòng gěi tā.
이 메시지를 그에게 전달해 주세요.
转送。
Tā bǎ wǒ gěi tā de lǐ wù yòu zhuǎn sòng gěi le bié rén.
그는 내가 준 선물을 다른 사람에게 다시 줬어요.
，转送。
Wǒ bù xǐ huan zhè ge, jiù zhuǎn sòng gěi péng you le.
이게 마음에 안 들어서 친구에게 줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

转zhuǎn전달하기

送sòng보내기

转와 送는 둘 다 무언가를 앞으로 옮기는 걸 의미하는데, 합쳐지면 ‘전달하다’나 ‘넘겨주다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.