轻飘飘 (qīng piāo piāo) — 가볍고 떠다니는; (비유적으로) 경망스럽거나 들뜬, 무심한, 또는 경박한

뜻

'가볍고 떠 있는' 느낌의 생생한 중복 표현. 물리적으로(깃털, 구름) 또는 비유적으로(태평함, 또는 부정적 뉘앙스로 경박함) 사용.

의존형태소
가볍고 떠다니는(비유적으로) 경망스럽거나 들뜬무심한또는 경박한

예문

  • 轻飘飘。
    Zhè piàn yǔ máo qīng piāo piāo dì piāo zài kōng zhōng.
    이 깃털은 공중에 가볍게 떠 있어요.
  • ，轻飘飘。
    Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā gǎn jué zhěng gè rén dōu qīng piāo piāo de.
    몇 잔 마신 후에 그는 온몸이 붕 뜬 것처럼 느꼈어요.
  • 轻飘飘，。
    Tā shuō huà zǒng shì qīng piāo piāo de, ràng rén bú tài fàng xīn.
    그녀는 항상 경박하게 말해서 사람들을 불안하게 해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

轻qīng가벼운
飘飘떠다니는
飘piāo飘piāo
重叠중첩

‘轻’는 가볍다는 뜻이고 ‘飘飘’는 떠다니는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

轻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →
수록된 곳
질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.