辣椒酱 (là jiāo jiàng) — 고추 소스, 고추장 (중국 요리에 흔히 쓰이는 매운 소스)

뜻

명사
고추 소스고추장 (중국 요리에 흔히 쓰이는 매운 소스)
양사 · 瓶

예문

  • 辣椒酱。
    Wǒ xiǎng mǎi yì píng là jiāo jiàng.
    칠리 소스 한 병을 사고 싶습니다.
  • 辣椒酱。
    Tā zuò miàn tiáo de shí hou fàng le hěn duō là jiāo jiàng.
    그는 국수에 칠리 소스를 많이 넣었습니다.
  • 辣椒酱，。
    Zhè zhǒng là jiāo jiàng bú tài là, hěn hǎo chī.
    이런 종류의 칠리 소스는 너무 맵지 않아서 아주 맛있습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

辣椒고추
辣là매운맛椒jiāo고추
偏正수식 + 중심
酱jiàng소스

辣(매운맛)과 椒(고추)가 합쳐져서 고추를 뜻하고, 酱(소스)이 붙어서 고추 소스를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辛辛xīn
소리 부분声符shēngfú
束
剌là辣là
지금도 같은 소리

辣는 의미를 나타내는 辛과 발음을 나타내는 束(전체 형태는 剌)이 합쳐진 글자예요.

辣 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

椒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醬의 것이며, 酱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
酉酉yǒu음료
소리 부분声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
지금도 같은 소리

전통 형태인 醬은 소리를 나타내는 將 부분과 음료를 뜻하는 酉 부분이 합쳐진 글자예요. 간체자인 酱은 나중에 줄여 쓴 형태죠.

酱 열기 →
수록된 곳
맛과 조미료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.