运送 (yùn sòng) — 운송하다, 나르다

뜻

运送은 트럭이나 헬리콥터처럼 물건이나 사람을 목적지로 보내는 데 초점을 맞춰요. 运输(화물의 일반 운송)과 더 자주 짝을 이루며, 输送(사람, 유체, 에너지를 경로를 따라 전달)과는 구분돼요.

동사

운송하다나르다

运送。
Tā men yòng kǎ chē yùn sòng jiàn zhù cái liào.
그들은 트럭으로 건축 자재를 운송해요.
运送。
Bìng rén bèi zhí shēng jī yùn sòng dào le yī yuàn.
환자는 헬리콥터로 병원에 이송되었어요.
运送。
Zhè ge gōng sī zhuān mén yùn sòng xīn xiān shuǐ guǒ.
이 회사는 신선한 과일 운송을 전문으로 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

运yùn운송하다

送sòng배달하다

运와 送 모두 무언가를 옮기는 걸 뜻하니 함께 쓰면 운송한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.