返家 (fǎn jiā) — 집에 돌아가다

뜻

동사

집에 돌아가다

返家。
Tā gōng zuò jié shù hòu jí máng fǎn jiā le.
그는 퇴근 후 급히 집으로 돌아갔어요.
，返家。
Chūn jié qián xī, hěn duō rén dōu huì fǎn jiā tuán jù.
춘절 전날 많은 사람들이 귀가하여 가족과 재회해요.
，返家。
Tā zài wài dì gōng zuò, měi nián zhī fǎn jiā yí cì.
그녀는 다른 도시에서 일하며 1년에 한 번만 집에 돌아와요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

返fǎn돌아오다

返家는 ‘돌아오다’는 뜻의 返과 ‘집’을 의미하는 家가 만나 집으로 돌아가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶反返

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 같은 소리

返은 움직임을 나타내는 辶와 소리 요소인 反(돌아오다는 의미도 포함)가 결합한 거예요. 이 글자는 원래 자신이 왔던 길을 따라 다시 돌아오는 것을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.