送终 (sòng zhōng) — 돌아가시는 부모나 어른을 지키다; (효도로서) 마지막 작별 인사를 하다

Definition

부모나 어른의 임종 자리에 참석하는 것을 의미하는 동사-목적어 구문으로, 중국 전통에서 효도 의무로 여겨짐. 孝顺(효)과 개념적으로 연결되며, 送终은 孝顺의 마지막 행위임.

verb

돌아가시는 부모나 어른을 지키다(효도로서) 마지막 작별 인사를 하다

送终。
Tā lián yè gǎn huí lǎo jiā qù gěi fù qīn sòng zhōng.
그는 밤새 고향으로 급히 돌아가 돌아가시는 아버지를 곁에서 모셨어요.
，。
Tā zhōng yú wèi mǔ qīn sòng le zhōng, xīn lǐ jì bēi shāng yòu tā shi.
그녀는 마침내 어머니의 마지막 순간을 곁에서 함께하며 슬프면서도 안도감을 느꼈어요.
，送终。
Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yīng gāi wèi fù mǔ sòng zhōng.
전통에 따르면 자녀는 부모의 마지막 순간을 곁에서 모셔야 해요.