遮拦 (zhē lán) — 차단하다; 방해하다; 가로막다

뜻

동사

차단하다방해하다가로막다

遮拦。
Tā yòng shuāng shǒu zhē lán zhù duì fāng de gōng jī.
그는 두 손으로 상대의 공격을 막았습니다.
遮拦。
Nóng mì de shù yè zhē lán le yáng guāng.
짙은 나뭇잎이 햇빛을 가렸습니다.
遮拦。
Méi yǒu rèn hé kùn nan néng zhē lán wǒ men qián jìn de jiǎo bù.
어떤 어려움도 우리의 전진을 막을 수 없습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拦lán가로막다

遮와 拦 모두 막거나 가로막는다는 뜻으로, 함께 쓰이면 차단하거나 방해하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶庶遮

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò길

소리 부분声符shēngfú

庶

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攔의 것이며, 拦는 그 간체자입니다.

扌闌攔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán攔lán

지금도 같은 소리

전통형인 攔에서는 扌(손)와 발음이 같은 闌이 결합되어 있어요. 간체자인 拦은 축약형이라 원래의 발음 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.