酸溜溜 (suān liū) — 시고 떫은 (맛); 저리거나 아픈 (신체 감각); 슬프거나 애처롭거나 질투하는 (감정); 말이 날카롭거나 현학적인 (말투)

Definition

Examples

• 这个醋喝起来酸溜溜的，真开胃。
  Zhè ge cù hē qǐ lái suān liū de, zhēn kāi wèi.
  이 식초는 시큼한 맛이 나서 정말 식욕을 돋워요.
• 跑了五公里，我的腿酸溜溜的，快走不动了。
  Pǎo le wǔ gōng lǐ, wǒ de tuǐ suān liū de, kuài zǒu bú dòng le.
  5킬로미터를 달리고 나니 다리가 시큰거려서 거의 걸을 수가 없어요.
• 看到别人获奖，他心里酸溜溜的，有点嫉妒。
  Kàn dào bié rén huò jiǎng, tā xīn lǐ suān liū de, yǒu diǎn jí dù.
  다른 사람이 상을 받는 걸 보고 그는 속으로 약간 시큰했어요. 약간 질투가 났죠.