针锋相对 (zhēn fēng xiāng duì) — 눈에는 눈, 이에는 이; 서로 맞서다; 정면으로 대립하다; 정면충돌하다

Definition

두 측이 날카롭고 정면으로 충돌하는 상황을 나타내는 성어로, 서로의 주장을 맞받아침. 중립적인 不相上下('거의 비슷한 수준')와 달리, 针锋相对는 적대적이고 대립적인 느낌임.

phrase

눈에는 눈이에는 이서로 맞서다정면으로 대립하다정면충돌하다

针锋相对，。
Liǎng wèi hòu xuǎn rén zài diàn shì biàn lùn zhōng zhēn fēng xiāng duì, hù bù xiāng ràng.
두 후보는 TV 토론에서 서로 맞서며 양보하지 않았어요.
针锋相对，。
Tā men de guān diǎn zhēn fēng xiāng duì, tǎo lùn hěn kuài jiù biàn chéng le zhēng chǎo.
그들의 견해는 정면으로 대립했고, 토론은 곧 논쟁으로 변했어요.
针锋相对，。
Shuāng fāng dài biǎo zài tán pàn zhōng zhēn fēng xiāng duì, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
양측 대표는 협상에서 강하게 맞섰고, 분위기는 매우 긴장됐어요.

Appears in