锤 (chuí) — (명사) 망치; (명사) 추 (저울의); (동사) 망치질하다; 망치로 치다; (반복된…

뜻

锤 (chuí)는 망치 도구와 '망치질하다'라는 동사입니다. 세 번째 의미인 '반복해서 두들겨 단련하다'는 磨炼과 겹치지만, 锤는 문자 그대로(금속 세공)이고 磨炼은 비유적(성격, 의지)입니다.

명사

망치추 (저울의)

동사

망치질하다망치로 치다(반복된 타격으로) 단련하다

양사 · 把

헷갈리기 쉬운

锤。
Tā yòng chuí bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ.
그는 못을 벽에 박았어요.
锤，。
Zhè bǎ chuí hěn zhòng, shì hé yòng lái zá shí tou.
이 망치는 매우 무거워서 돌을 부수는 데 적합해요.
锤，。
Lǎo chèng de chuí diū le, xū yào pèi yí gè xīn de.
오래된 저울의 추를 잃어버려서 새로 맞춰야 해요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錘의 것이며, 锤는 그 간체자입니다.

간체자인 锤는 여러 전통 한자의 축약형이에요. 대부분의 경우 錘를 의미하지만, 일부 단어에서는 鎚를 가리키기도 해요.

金垂錘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垂

지금도 같은 소리

전통 형태인 錘는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 垂가 결합한 글자예요. 간체자인 锤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.